Czy nie chodzi tu o osobiste porachunki między nim a Millerem?
Вся эта жизнь напоминает мне о том, что я читала в книгах но разве не должно быть наоборот?
To, co widzę, przypomina mi to, co kiedyś czytałam. Może powinno być odwrotnie?
Вся эта толкотня и неудобства только из-за ночлега.
Tyle się trzeba napocić tylko po to żeby znaleźć miejsce na drzemkę.
Знаешь, вся эта история, помогла мне понять, каким же я был идиотом.
Wiesz, Audrey dopiero teraz zrozumiałem, jakim byłem głupcem w stosunku do Jacka...
Мне не нравится вообще вся эта затея!
To wszystko mi się nie podoba. Czuję się paskudnie, to okropne.
Даже в разгаре лета меньше 3% Антарктиды свободно от льда и почти вся эта скала расположена в одном месте - на Антарктическом полуострове.
Nawet w środku lata, mniej niż 3% powierzchni Antarktydy jest wolna od lodu. I prawie wszystkie gołe skały znajdują się w jednym miejscu. Na Półwyspie Antarktycznym.
Вся эта католическая чепуха, не имеет ничего общего с Богом.
Ale to tylko wymysły Watykanu. To nie ma nic wspólnego z Bogiem.
Значит, вся эта история с "да" - бред?
Więc to "Jestem na tak" to zwykła ściema? Nie.
Конечно, вся эта еда должна куда-то деваться, поэтому пользуйся совком и смотри, куда ступаешь.
Oczywiście to całe jedzenie będzie musiało gdzieś wyjść... więc używaj niebieskiej kupo zbieraczki i uważaj, gdzie stajesz.
Вся эта тема с Капитаном Индустрией, это для нас слишком.
Ta cała sprawa z Kapitanem Industry przerosła nas.
И сейчас вся эта ботва происходит потому...
I to całe nieszczęście dzieje się, bo...
У Джона вся эта деятельность, у Ребекки балет и она берет научные уроки на уровне колледжа.
Jonah ma swoje treningi, Rebecca ma balet. I zajęcia nauk ścisłych na poziomie studiów.
Суть в том, что вся эта информация относилась к единственному клиенту - окружному прокурору Креншо.
Rzecz w tym, że ta księga zawierała zdjęcia i informacje tylko o jednym kliencie. O prokuratorze stanowym Crenshawie.
Вся эта праздничная кутерьма не по мне.
Wiesz, właściwie i tak nie dbam o te wszystkie balangi i inne.
Не нравится мне вся эта история, Миранда.
Jestem rozczarowany charakterem tego artykułu, Mirando.
И, хм... вся эта ситуация полный пиздец.
Cała ta sytuacja jest maksymalnie zjebana.
Угроза Хэнку и вся эта история с Бенеке.
Groźby Hanka i ta cała sprawa z Beneke...
Ты знаешь, вся эта авария такая странная.
/Ten cały wypadek /jest bardzo dziwny.
Вся эта шумиха поможет раскрутить "Руку на миллион" в будущем.
"Ramię Za Milion Dolarów", zdobyło odpowiedni rozgłos.
Род, честь и вся эта чушь, о которой лорды и леди только и болтают.
Rodzina, honor i takie tam brednie. Wielkie rody tylko o tym gadają.
Вся эта медная проволока должна того стоить.
Dzięki tym miedzianym przewodom kopuła otrzyma ciężki cios.
А что, если вся эта земля связана с нашей тектонической плитой?
Co, jeśli... cały ten obszar jest połączony z płytą tektoniczną?
Вся эта ложа была ради тебя.
Przystałem na to kłamstwo dla ciebie.
Может, вся эта беготня оттягивает неизбежное.
Może ta ucieczka odwlekła tylko to, co nieuniknione.
Вся эта фраза, внизу экрана, была, конечно, сказана экспромтом.
Zapisałem to na dole, ale to było oczywiście zaimprowizowane.
Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Ale to właśnie wiara pozwoliła mi dojść tak daleko.
Не обижайтесь, но вся эта конференция является невероятным памятником нашему потенциалу сделать что-то неправильно.
Bez obrazy, ale to całe wystąpienie jest niewiarygodnym pomnikiem dla naszej zdolności do błędnego postrzegania.
Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80-х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.
Badania chwilowo utknęły, i ruszyły ponownie w latach 80. gdy pojawiły się techniki analityczne i komputery.
Я тогда подумал, что за претенциозное название? При том, что вся эта система работала на компьютере в его офисе.
Pomyślałem sobie, że to ma prowokującą nazwę, tym bardziej że cały system działał na jednym komputerze w jego biurze.
КА: Эд, у некоторых из нас возникает такой вопрос: почему нас должна заботить вся эта история со слежкой?
Jednym z komentarzy, który pada w tej debacie jest pytanie: czemu powinniśmy przejmować się całym tym nadzorem?
Я понял, что вся эта дрожь научила меня кое-чему: в жизни нет лёгкого пути к счастью.
Zrozumiałem, że całe to marznięcie nauczyło mnie czegoś: W życiu nie ma skrótów do szczęścia.
Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами.
Cała ta energia zasiliła istniejącą tkankę Czasoprzestrzeni, wywołując ruch fal grawitacyjnych, przechodzących przez Wszechświat.
Вся эта история с тремя персонажами — схема работы прокрастинатора.
Cała ta sytuacja i jej trzy postacie to właśnie system prokrastynatora.
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной.
Rodzice dziewczynek przechodzą od pępka do kolan i zostawiają cała tę sytuację nienazwaną.
Не так, что клетки вашего сердца и почек смешиваются каждый день, и это потому, что происходит вся эта химия, эти молекулы, которые определяют, кто принадлежит какой группе клеток и каковы их задачи.
To nie jest tak, że komórki serca i nerek mieszają się codziennie, a to z powodu wszystkich zachodzących reakcji chemicznych i molekuł, które mówią im która grupa komórek jest która i jakie jest ich zadanie.
Вся эта информация об изменениях в мире не включает данные государственной статистики.
Wszystkie informacje o zmianach na świecie, nie obejmują publicznie opłacanej statystki.
Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибоистребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
Ani srebro ich, ani złoto ich nie będzie ich mogło wyrwać w dzień gniewu Pańskiego; bo ogniem zapalczywości jego będzie ta wszystka ziemia pożarta, przeto, że zapewne koniec prędki uczyni wszystkim obywatelom ziemi.
0.97215700149536s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
/"Chyba miał dość /tego całego pieprzenia." 